0.安徒生童话被译为150多种语言在全球出版!为何一代又一代人都深受本次出版的《安徒生童话全集》,在每篇童话作品后面,都保留了叶先生的“译后记”,这些译后文字交代了该篇作品写作和出版的背景,表达了译者对作品的体会,可以帮助读者更好地理解安徒生作品的特点及创作意图,进一步领略安徒生故事中蕴藏的况味,同时也给儿童文学作家及儿童文学研究者提供一些参考。 特别值得一提的是,此次出版https://static.zhoudaosh.com/42564425AA88941DF00D23901398C04B602B249465C2310095D8F55AABCE84AD

1.安徒生童话里,藏着每个人的一生对成人,安徒生童话是清醒的手术刀,剖开现实后仍缝合希望。 外国名著译者尤为重要,选书就是选译者。 这本安徒生童话版获丹麦首相安纳斯·弗格·拉斯穆森亲自授权。 “安徒生的中国知己”,翻译文化终身成就奖得主任溶溶,也是《没头脑和不高兴》作者~ 他翻译过许多外国儿童文学作品,他以八十高龄的人生阅历与赤子之心精心http://finance.sina.com.cn/cj/2025-07-07/doc-infervxe9613967.shtml

2.赵景深翻译对儿童文学创作的影响研究,学术界对赵景深的研究主要集中的几个方面,由此引出本文的主要研究内容,关于赵景深研究的关键环节,也是目前的薄弱环节,即从译介学的角度来探讨赵景深儿童文学翻译与创作的相互关系,通过赵景深的译介作品《安徒生童话》和创作作品《小朋友童话》,论证他的翻译主张以及翻译特点,进一步研究赵景深的童话译介对他的创作的影响。https://cdmd.cnki.com.cn/article/cdmd-10635-1012344575.htm

3.《域外小说集》与周氏兄弟“儿童的发现”文史1909年于东京初版的《域外小说集》共分两册,合计选收了16篇近代外国短篇小说译作,其中与儿童密切相关的有3篇,分别是以儿童为主人公的《乐人扬珂》《天使》,以及以童话为体裁的《安乐王子》。本文主要以这3篇作品为讨论对象,从文本细读出发,在现有研究基础上,对周氏兄弟清末时期 “儿童的发现”作出进一步阐发,并http://www.chinawriter.com.cn/n1/2022/0601/c442005-32435713.html

4.叶圣陶安徒生童话创作比较论叶圣陶安徒生童话创作比较论,自我象征,寻美,求真,民间传统,个体。童话对中国人来说是“舶来品”。从对中国儿童文学的开创的意义讲,叶圣陶的《稻草人》可以与鲁迅的《狂人日记》比肩而立,也不亚https://wap.cnki.net/lunwen-2002092909.html

5.近200年后的今天,安徒生仍然被误解儿童文学托尔斯泰曾对高尔基说,安徒生是个傻瓜,成人不理解他,他就写童话给儿童看,其实儿童更不理解他。这话也许有部分道理。 尽管迄今为止,安徒生童话已被翻译成150余种文字,发行量超过了欧洲任何一位大作家的作品,但并不能说明他得到了汉语读书界的真正理解。 http://www.chinawriter.com.cn/GB/n1/2018/1023/c404072-30357206.html